Wieder im Blickfeld: Goethe-Rezeption im Iran
Johann Wolfgang von Goethe genießt im Iran ein hohes Ansehen. Das kommt immer wieder zum Ausdruck – durch deutsch-iranische Begegnungen, und Ausstellungen sowohl in Deutschland wie im Iran. Auch in die politischen Veränderungen im Iran werden im Horizont von Goethe diskutiert: Ali Sadrzadeh: Goethe und die iranische Revolution(Iran-Journal, 17.12.2018) Ali Sadrezadeh: Das Goethe-Institut in Teheran […]
Sessenheim im Elsass – ein kleiner Ort und eine große Liebe (aktualisiert)
Goethe – Farbseriegraphie von Andy Warhol, 1982 Der kleine elsässische Ort Sessenheim ist durch die Liebesgeschichte des Straßburger Jurastudenten Johann Wolfgang Goethe mit der Pfarrerstochter Friederike Brion berühmt geworden. Ein Jahr dauerte die Romanze, von Oktober 1770 bis zum August 1771 – gemeinsame Ausflüge, Kahnfahrten, Spaziergänge. Der Dichter hat seine Zeit in Straßburg und die Gemeinsamkeiten […]
Mystische Sprache in den Religionen (aktualisiert)
Ursprünglich Zusammenstellung für ein Seminar unter diesem Titel an der TU Dortmund (WiSe 2012/2013). Die Bilder und Sprachformen der Mystik sind ungewöhnlich und dennoch faszinierend. Denn die Versenkung nach Innen gewinnt oft erstaunliche sprachliche Kraft nach Außen, und zwar als: Verinnerlichung verbunden mit literarischer Öffentlichkeitswirkung Kontemplation und Widerstand Korrelation von Gebet und Arbeit Verbindung von Schweigen […]
Wer bin ich? Ilya [Elia] Abu Madi und Wang Wei
Libanon-Zeder Aus dem Nahen Osten: ILYA [Elia] ABU MADI Elia Abu Madi (1889 – 1957) – aus einer christlichen Familie stammend – war ein bekannter libanesischer Dichter. Er kam 1912 nach Cincinnati (USA) und 1916 nach New York. Dort arbeitete er für Literaturmagazine und baute schließlich eine eigene Zeitschrift auf. Mehr Informationen: hier Ich weiß nicht […]
Tukaram (17. Jh.) – Worte mystischer Hingabe eines indischen Poeten im Spiegel von Dilip Chitre
Dilip Chitre: Worte des TukaramMünchen: A 1 Verlag, 1999, 229 S., GlossarAus dem Englischen von Lothar Lutze Verlagsinformation zum Buch: hier English summary at the end of the review Résumé français au bout du compte rendu Der Dichter Dilip Purushottam Chitre (geb. 17.09.1938 in Baroda, gest. 10.12.2009 in Pune, Bundesstaat Mahashtra . Er gehört zu den bedeutenden indischen […]
Die Lebenskraft des Samens – gegen den Tod
MUTABOR Ich werde verwandelt. They tried to bury us. They didn’t knowwe were seeds. Sie versuchten, uns zu beerdigen. Sie wussten nicht, dass wir der Same waren. It appears to have been written by Greek poet Dinos Christianopoulos. As a lyrical voice for the homosexual community in the 20th century, Mr. Christianopoulos has endured many instances where his […]
Spanien im Mittelalter: Neues über „el Cid“
A Companion to the Poema de mio CidHg.: Irene Zaderenkoand Alberto Montaner Serie: Brill’s Companions to Mediaeval Philology, Band: 1Leiden: Brill 2018, 592 pp. ISBN: 978-90-04-36000-6 Vgl. Die religionsgeschichtliche Bedeutungder Iberischen Halbinsel für den Trialogbei: „El Cid und andere zwischen Christen und Mauren“ Verlagsinformation This volume brings together a number of distinguished scholars in the field of Poema de mio Cid studies. […]
Poeten der Religionen – die interreligiöse Kraft der Sprache erleben
Inschrift (West-östlicher Divan): Goethe-Hafis-Denkmal in Weimar 1. Programmstruktur 2. Meditationstexte 3. Literaturhinweise 1. Programmstruktur für ein Seminar 1. Einführung: Gleichwertigkeit der Religionen? Gleichnis vom Elefanten Übung: Dichter aus anderen Kulturen entdecken. 2. Johann Wolfgang Goethe und Hafis –West-östlicher Divan, Hermann Hesse und Buddha – der Orient und der West-östliche Divan 3. Mehr als 1001 […]
Die poetische Kraft der koranischen Offenbarung ——— Zur Koranübersetzung von Milad Karimi
Der KORAN. Vollständig und neu übersetzt von Ahmad Milad Karimi. Mit einer Einführung herausgegeben von Bernhard UhdeFreiburg u.a.: Herder 2009, 576 S. ———————— ISBN -978-3-451-30292-3 — Friedrich Rückert hatte im 19. Jahrhundert mit seiner teilweisen Koranübersetzung ein lange nicht genügend beachtetes Signal zum Verstehen des Korans gegeben: Es handelt sich um ein poetisches Buch, das die […]
Rainer-Maria Rilke: Herbst-Gedichte
H e r b s t Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit verneinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir […]
