Silvia Bara Bancel:
Saber a Dios. Beguinas, maestras y místicas en la Edad Media
Colección Aletheia
Estella (Navarra), España: Editorial Verbo Divino 2026, 278 pp.
ISBN: 978-84-1063-247-9
>>> Verlagsinformation >>>
>>> Inhaltsverzeichnis und Leseprobe (über academia.edu) >>>
>>> Leseprobe (vom Verlag) >>>
ERGÄNZEND: Beginen im Kontext mittelalterlicher Spiritualität und Mystik
>>>Beginen – mittelalterliche Frauenbewegung und moderne Anknüpfungspunkte
(IRB Blog-Archiv) >>>
>>> Begegnung mit Mechthild von Magdeburg (IRB Blog-Archiv) >>>
>>> Marguerite Porète (1250/60-1310) – Aufbruch in die Freiheit (IRB Blog-Archiv) >>>
>>> Focus: Mystik und Spiritualität – Mystiker/innen und Orden (IRB Blog-Archiv) >>>
Descripción
¿Quiénes fueron realmente las beguinas, esas mujeres libres, que sabían de Dios por experiencia personal y cuya vida, caracterizada por el trabajo, el servicio a los demás y la contemplación, tiene sabor a Dios?
Este libro busca responder a esas preguntas, partiendo de las fuentes originales: la Regla de los auténticos amantes, que se traduce por primera vez desde el francés antiguo; los sermones que predicaron; sus poemas y escritos; sin olvidar textos críticos hacia ellas. Se adentra asimismo en sus grandes figuras, como Matilde de Magdeburgo, y su camino de amor hacia Dios, mostrando la creatividad de las beguinas y su percepción del inmenso amor de Dios y de su plan de salvación entendido como cielo abierto y beso de amor. Por último, se describe cómo se situaron los dominicos ante estas y otras mujeres de su tiempo, acompañándolas y promoviendo su forma de vida.
Originaltext:
Las beguinas y su «regla de los auténticos amantes» (Règle des fins amans) in:
S. BARA BANCEL (ed.): Mujeres, mística y política. La experiencia de Dios que implica y complica
Colleción Aletheia 12. Editorial Verbo Divino 2016, 42 pp. (über academia.edu)
Beschreibung
Wer waren die Beginen wirklich, diese freien Frauen, die Gott aus eigener Erfahrung kannten und deren Leben -geprägt von Arbeit, Dienst am Nächsten und Kontemplation – von Gott durchdrungen war?
Dieses Buch versucht, diese Fragen zu beantworten, ausgehend von den Originalquellen: der Regel der wahren Liebenden, die erstmals aus dem Altfranzösischen übersetzt wurde; weiterhin den Predigten, die sie hielten; ihren Gedichten und Schriften; ohne dabei kritische Texte über sie zu vergessen. Es befasst sich zudem mit ihren großen Persönlichkeiten, wie Mechthild von Magdeburg, und ihrem Weg der Liebe zu Gott. Die Autorin zeigt dabei die Kreativität der Beginen und ihre Wahrnehmung der unermesslichen Liebe Gottes und seines Heilsplans auf – verstanden als offener Himmel und Kuss der Liebe. Schließlich wird beschrieben, wie sich die Dominikaner gegenüber diesen und anderen Frauen ihrer Zeit verhielten, indem sie sie begleiteten und ihre Lebensweise förderten.
Índice / Inhaltsverzeichnis
Introducción
I. LAS BEGUINAS, SEGÚN LAS PRIMERAS FUENTES
Die Beginen – nach den ersten Quellen
1. Contexto espiritual
2. Origen e historia de las beguinas
3. Estilo de vida de las beguinas
4. Persecución y declive
II. ALGUNAS FUENTES PARA EL CONOCIMIENTO DE LAS BEGUINAS
Einige Quellen zum Verständnis der Beginen
1. La Regla de los auténticos amantes (Règle des fins amans)
2. Sermón de la Maestra de beguinas de París (Agnès d’Orchies)
3. Dichos del alma (Dits de l’âme)
4. Las XXXII propiedades del Beguinaje
5. “El dicho de las beguinas”, de Rutebeuf
6. “Colección de escándalos de la Iglesia: las beguinas”, de Gilberto de Tournai
III. MATILDE DE MAGDEBURGO Y SU LIBRO LA LUZ QUE FLUYE DE LA DIVINIDAD
Mechthild von Magdeburg und ihr Buch „Das fließende Licht der Gottheit“
1. Dos versiones de la obra
2. La “hermana Matilde”, beguina y luego monja
3. Autoría y autoridad de Matilde
4. Género literario, contenido y finalidad
IV. “LA GRACIA DEL BESO”. EL CAMINO DE AMOR HACIA DIOS
„Die Gnade des Kusses“. Der Weg der Liebe zu Gott
1. “La gracia del beso”: mística nupcial
2. Libertad y creatividad de las místicas medievales
3. El camino de amor hacia Dios, según Matilde de Magdeburgo y otras beguinas
V. EL CIELO ABIERTO. EL BESO DEL CIELO, SEGÚN MATILDE DE MAGDEBURGO
Der offene Himmel. Der Kuss des Himmels im Verständnis der Mechthild von Magdeburg
1. El cielo en el corazón
2. Visiones de la Trinidad y su decisión de crear y salvar a la humanidad
3. Visiones de Jesús y María ante el Padre
4. Visiones del cielo escatológico
5. Recapitulación acerca de las visiones de Matilde de Magdeburgo
VI. LA RELACIÓN ENTRE MONJAS, BEGUINAS Y DOMINICOS EN LOS SIGLOS XIII Y XIV
Die Beziehung zwischen Nonnen, Beginen und Dominikanern im 13. und 14. Jh.
1. Los inicios de la Orden de Predicadores
2. La relación entre el Maestro de la Orden,
Jordán de Sajonia [Jordan von Sachsen], y la dominica Diana de Andaló
3. Imagen de la mujer en textos dominicanos de los siglos XIII y XIV
4. Enrique Suso [Heinrich Seuse] y Elsbeth Stagel, amigos en Dios
Reflexiones finales — Bibliografía — Índice de figuras
About the author
Silvia Bara Bancel (geb. 1964) Comillas Pontifical University,
Faculty Member
>>> Silvia Bara Bancel: Profil & Publikationen auf academia.edu >>>
Lehr- und Forschungsschwerpunkte: Theologie des Mittelalters, Fundamentaltheologie, interreligiöser Dialog.
Besondere Interessengebiete: Deutsche Philosophie und Mystik von Meister Eckhart und seiner Schule, mittelalterliche Frauen, Beginen und Mystikerinnen, Phänomenologie der Religion sowie der interreligiöse Dialog.
Forschungsgruppe: „Meister Eckhart in seinem Kontext, seiner Wirkung und seiner Aktualität. Mystik, Philosophie und Spiritualität“
Mitglied des „Círculo Iberoamericano Meister Eckart“, der Eckhart Society, der Meister Eckhart Gesellschaft, von Écritures (Metz) und der Asociación de Teólogas Españolas