Christentum unter dem Islam und unter den Sultanen – die umfassendste Darstellung zu dieser Epoche des Osmanischen Reiches – Stiftung Omnis Religio & InterReligiöse Bibliothek (IRB)

Christentum unter dem Islam und unter den Sultanen – die umfassendste Darstellung zu dieser Epoche des Osmanischen Reiches

Frederick William Hasluck (1878-1920) & Masson Hardie Hasluck, (1885-1948) — eds:

Christianity and Islam under the Sultans

Volumes I and II (61 chapters)

Oxford: The Clarendon Press 1929, 879 pp.
E-Publishing: University of Michigan Library

Access – URL:	http://hdl.handle.net/2027/heb.00891.0001.001

Taschenbuchausgabe von Vol. I, Hasluck Press 2007, 536 pp.

Frederick William Hasluck, historian and archeologist – more >>

Hasluck’s work remains one of the few books on this subject, dealing mainly with the relationships between mosques and churches during the time of the Sultans. The volumes constitute one of the few works to deal with the subject. Christianity and Islam under the Sultans is highly recommended for those with an interest in religious history, and is not to be missed by the discerning collector.

In the spring of 1913 the author visited Konia, the ancient Iconium. There he became interested in the interplay of Christianity and Islam within the Turkish empire … The result of his researches is this work, the first comprehensive study of Turkish folk-lore and its relations with Christianity.

Table of Contents

Volume I

Frontmatter page N/A
LIST OF PERIODICALS AND BOOKS CONSULTED page xxi
PART I:
TRANSFERENCES FROM CHRISTIANITY TO ISLAM AND VICE VERSA
I. INTRODUCTION page 3
II. TRANSFERENCE OF URBAN SANCTUARIES page 6-19
III. ARRESTED URBAN TRANSFERENCES page 20-37
IV. SECULARIZED URBAN CHURCHES page 38
V. TRANSFERENCE OF RURAL SANCTUARIES page 47-62
VI. CHRISTIAN SANTURARIES FREQUENTED BY MOSLEMS page 63-74
VII. MOHAMMEDAN SANTUARIES FREQUENTED BY CHRISTIANS page 75-97
VIII. TRANSFERENCE OF NATURAL SANTUARIES—MOUNTAINS page 98-104
IX. TRANSFERENCE OF NATURAL SANCTUARIES—SPRINGS page 105-12
X. GENERAL CONCLUSIONS page 113-18
PART II: STUDIES IN TURKISH POPULAR HISTORY AND RELIGION page 119
XI. INTRODUCTION page 121-3
XII. HETERODOX TRIBES OF ASIA MINOR page 124-66
XIII. SHIA MOVEMENTS AND PROPAGANDA IN ASIA MINOR page 167-74
XIV. NATURAL CULTS page 175-225
XV. TOMB AND SANTUARY page 226-36
XVI. INVIOLABILITY OF SANTUARY page 237-49
XVII. CULT OF THE DEAD page 250-77
XVIII. SAINTS AND THEIR MIRACLES page 278-97
XIX. OLD TESTAMENT SAINTS page 298-308
XX. KORANIC SAINTS page 309-36
XXI. TRIBAL SAINTS page 337-41
XXII. SAINTS AND DEMONS OF THE SEA page 342-50
XXIII. BOGUS SAINTS page 351
XXIV. A PROVINCIAL PANTHEON page 356-60
VOLUME II
Inhaltsverzeichnis und Leseprobe Vol. II

PART III MISCELLANEA
- XXV. PLATO IN THE FOLK-LORE OF THE KONIA PLAIN page 363-9
- XXVI. CHRISTIANITY AND ISLAM UNDER THE SULTANS OF KONIApage 370-8
- XXVII. THE INSCRIPTIONS OF S. CHARITON’S page 379-83
- XXVIII. THE BLESSING OF THE WATERS page 384-90
- XXIX. ‚THE FORTY‘ page 391-402
- XXX. HAIDAR, KHOJA AHMED, KARAJA AHMED page 403-5
- XXXI. THE ‚TOMB OF S. POLYCARP‘ page 406-28
  - Introductory page 406
  - 1. The Traditional Tomb and its History page 406
  - 2. The Value of Tradition at Smyrnapage 414
  - 3. The Anti-dervish Movement of 1656-76 page 419
  - 4. The Ruins on the Castle-hill page 423
- XXXII. SARI SALTIK page 429-39
  - 1. At Kaliakra page 429
  - 2. At Eski Baba page 431
  - 3. At Baba Dagh page 432
  - 4. At Kruya page 434
  - 5. Bektashi Propaganda page 437
- XXXIII. S. JOHN ‚THE RUSSIAN‘ page 440-1
- XXXIV. RENEGADE SAINTS page 442-51
- XXXV. NEO-MARTYRS OF THE ORTHODOX CHURCH page 452-9
- XXXVI. STAG AND SAINT page 460-465
- XXXVII. THE SAINTS OF ARMUDLU page 466-8
- XXXVIII. THE CRYPTO-CHRISTIANS OF TREBIZOND page 469-74
- XXXIX. LISTS OF HETERODOX TRIBES page 475-82
  - 1. Yuruk Tribes page 475-8
    - i. According to Tsakyroglous page 475
    - ii. According to Langlois page 478
  - 2. Turkoman Tribes page 478-82
    - i. According to P. Russell page 478
    - ii. According to Burckhardt page 480
    - iii. Afshars according to Grothe page 482
    - iv. Cilician Kurds according to Langlois page 482
- XL. HAJI BEKTASH AND THE JANISSARIES page 483-93
  - Introductory page 483
  - 1. The Date of the Institution of the Janissaries page 484
  - 2. The Personality of Haji Bektash page 488
  - 3. The Connexion of Haji Bektash with the Janissaries page 489
- XLI. GEORGE OF HUNGARY, CHAPTER XV page 494-9
  - Introductory page 494
  - Translation page 495
- XLII. GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF THE BEKTASHI page 500-51
  - Introductory page 500
  - 1. Asia Minor page 502-13
    - A. Vilayet of Angora page 502
    - B. Vilayet of Konia page 506
    - C. Vilayet of Smyrna (Aidin) page 507
    - D. Vilayet of Brusa (Khudavendkiar) page 508
    - E. Vilayet of Kastamuni page 511
    - F. Vilayet of Sivas page 511
  - 2. Mesopotamia page 514
  - 3. Egypt page 514
  - 4. Constantinople page 516-18
    - A. European side page 516
    - B. Asiatic side page 517
  - 5. Turkey in Europe page 518-22
    - A. Gallipoli Peninsula page 518
    - B. District of Adrianople page 518
  - 6. Bulgaria page 522-3
  - 7. Rumania page 523
  - 8. Serbia page 523-5
  - 9. Greece page 525-36
    - A. Macedonia page 525
    - B. Thessaly page 531
    - C. Crete page 534
    - D. Epirus page 536
  - Albania page 536-51
    - i. Argyrokastro page 541
    - ii. Tepelen page 542
    - iii. Klissura page 543 —
    - iv. Premet page 544
    - v. Liaskovik page 545
    - vi. Kolonia page 545
    - vii. Koritza page 545
    - viii. Kesaraka page 547
    - ix. Frasheri page 547
    - x. Tomor page 548
    - xi. Berat page 549
    - xii. Elbassan page 549
    - xiii. Kruya page 549
    - xiv. Martanesh page 551
    - xv. Dibra page 551
  - 11. Austro-Hungary page 551
    - A. Bosnia page 551
    - B. Buda-Pest page 551
- XLIII. ‚BEKTASHI PAGES‘ page 552-63
  - Introductory page 552
  - 1. Translation page 554
  - 2. Glossary of Albanian Religious Terms page 562
- XLIV. AMBIGUOUS SANCTUARIES AND BEKTASHI PROPAGANDApage 564-96
  - Introductory page 564
  - 1. Bektashism and Orthodox Islam page 565-7
  - 2. Bektashism and Christianity in Asia Minor page 568-76
    - i. Haji Bektash Tekke page 571
    - ii. Haidar-es-Sultan Tekke page 572
    - iii. Tekke of Sidi Battal page 573
    - iv. Shamaspur Tekke page 573
    - v. Tekke of Nusr-ed-din (Kirklar Tekke), Zile page 574
    - vi. S. Nerses, Rumkale page 574
    - vii. Chapel at Adalia page 574
    - viii. ‚Tomb of S. Polycarp‘, Smyrna page 574
    - ix. ‚Tomb of S. Theodore‘, Benderegli page 575
    - x. Mamasun Tekke page 575
  - 3. Bektashism and Christianity in Europe page 576-85
    - xi. Tekke of Sari Saltik, Kilgra page 578
    - xii. Tekke at Eski Baba page 578
    - xiii. Tekke of Binbiroglu Ahmed Baba page 579
    - xiv. Tekke of Akyazili Baba page 580
    - xv. S. Eusebia, Selymbria page 580
    - xvi. Tekke of Yunuz Baba, Ainos page 581
    - xvii. Tekke of Turbali Sultan, Rini page 582
    - xviii. Tekke of Sersem Ali page 582
    - xix. Tekke of Karaja Ahmed, Uskub page 582
    - xx. S. Naum, Okhrida page 583
    - xxi. S. Spyridon, Corfu page 583
    - xxii. Tekke at Athenspage 584
  - 4. Political Background page 586-96
- XLV. THE RISE OF THE KARAOSMANOGLU page 597-603
- XLVI. THE GIRDING OF THE SULTAN page 604-22
  - Introductory page 604
  - 1. The Traditional Origin of the Girding Ceremony page 604
  - 2. The History of the Girding Ceremony page 607
  - 3. The Intrusion of the Mevlevi page 610
  - 4. Political Combination under Mahmud II page 618
- XLVII. COLUMNS OF ORDEAL page 623-35
- XLVIII. THE STYLITE HERMIT OF THE OLYMPIEUM page 636-40
- XLIX. WESTERN TRAVELLERS THROUGH EASTERN EYES page 641-5
- L. DIEUDONNE DE GOZON AND THE DRAGON OF RHODES page 646-62
  - 1. The Story and its Development page 646
  - 2. Tangible Evidence page 650
  - 3. Dragon Processions page 655
  - 4. De Gozon and the French Side of the Legend page 658
- LI. SHEIKH EL BEDAWI OF TANTA page 663-70
- LII. TERRA LEMNIA page 671-88
- LIII. OBSERVATIONS ON INCUBATION page 689-95
- LIV. THE CALIPH MAMUN AND THE MAGIC FISH page 696-8
- LV. THE THREE UNJUST DEEDS page 699-701
- LVI. GRAVES OF THE ARABS IN ASIA MINOR page 702-16
- LVII. THE MOSQUES OF THE ARABS IN CONSTANTINOPLE page 717-35
  - Introductory page 717
  - 1. Arab Jami and its Traditions page 718
  - 2. Superstition and Politics at Constantinople, 1570-1610 page 721
  - 3. Kurshunlu Maghzen Jamisi page 726
  - 4. The ‚Arab‘ in Folk-lore and Hagiology page 730
- LVIII. THE PROPHECY OF THE RED APPLE page 736-40
- LIX. THE MAIDEN’S CASTLE page 741-50
  - Introductory page 741
  - 1. ‚Strategic‘ Legends page 742
  - 2. ‚Romantic‘ Legends page 744
  - 3. Perversions page 748
- LX. A MODERN TRADITION OF JERUSALEM page 751-4
- LXI. ORIGINAL TEXTS page 755-68
  - 1. The Parthenon as a Mosque page 755
  - 2. Lampedusa page 755
  - 3. Mamasun page 759
  - 4. Eski Baba page 761
  - 5. Hafiz Khalil (Akyazili Baba) page 763
  - 6. The Bektashi Tekkes of Thessaly page 766
GLOSSARY page 769
INDEX page 771

Reviews

Man: 30 (May 1930): 90