Joe Biden:
Versprich es mir.
Über Hoffnung am Rande des Abgrunds.
München: C.H. Beck 2020, 250 S.
— ISBN 978-3-406-76713-5 —
Am
25. November 2020 erschien erstmals auf Deutsch
– und rechtzeitig zu Thanksgiving*, Joe
Bidens autobiographisches Buch.
Joe Biden wurde am 3. November zum 46.
Präsidenten der USA gewählt. Von 1973 bis 2009 gehörte er als Vertreter des
Bundesstaates Delaware dem Senat der Vereinigten Staaten an. Von 2009 bis 2017
war er unter Präsident Obama der
47. US-Vizepräsident.
Doch Trump, 45 US-Präsident, weigterte sich lange, seine Niederlage einzugestehen und klagte in mehreren
US-Bundesstaaten gegen die Auszählungen.
Angesichts des Durcheinanders in der Trmp’schen Präsidentschaft ertaunt es nicht, dass Joe Bidens
autobiografisches Buch «Versprich es mir» in den USA wochenlang auf Platz 1
der Bestsellerliste war:
Promise
Me, Dad. A Year of Hope. Hardship and Purpose
Macmillan Publishers International 2018, 290 pp.
Contents – Chapter
1: Biden Family Thanksgiving Chapter
2: Have a Purpose Chapter
3: Solace Chapter
4: Trust Chapter
5: Keeping Busy Chapter
6: It Has to Be You Chapter
7: Calculated Risks Chapter
8: Home Base Chapter
9: You Have to Tell Them the Truth Chapter
10: Can You Stay? Chapter
11: Run, Joe, Run Section
i: Epilogue Acknowledgements
ii: Acknowledgments
Ausführliche Leseprobe >>>
„Es ist das Buch eines
Politikers, aber mehr noch eines Vaters, Großvaters, Freundes und Ehemanns. Es
ist die Geschichte vom Leid einer Familie, aber auch von Hoffnung und
Zuversicht“, so die Anündigung im C.H.Beck Verlag.
Joe
Biden verarbeitet darin den Tod seines Sohnes Beau Biden, Generalstaatsanwalt in
Delaware, der 2014 an einem unheilbaren Gehirntumor erkrankte und seinen Kampf
gegen den Krebs schließlich verlor. „Versprich es mir“, hatte der kranke Sohn
seinem Vater gesagt. „Gib mir dein Wort, dass du dich, egal was passiert, nicht
unterkriegen lässt.“
Joe Biden gab ihm sein Wort.
KAPITEL 1: Thanksgiving
bei den Bidens, S. 9ff:
Die Familientradition der Bidens, Thanksgiving
gemeinsam auf Nantucket zu verbringen, nahm ihren Anfang im Jahre 1975 als eine
Art diplomatischer Akt. Im November 2014
versammelten sich die Bidens in Nantucket, um gemeinsam Thanksgiving zu feiern
– eine Familientradition seit vierzig Jahren. Aber bei Beau, dem ältesten Sohn
von Joe Biden, war zuvor ein Hirntumor diagnostiziert worden, und sein
Überleben war ungewiss. «Versprich es mir», sagte der kranke Sohn seinem Vater.
«Versprich mir, dass du klarkommst, ganz egal, was passiert.» Joe Biden gab ihm
sein Wort. Das darauffolgende Jahr stellte ihn auf eine schwere Probe. Er
befasste sich mit Krisen in der Ukraine und dem Irak.
Während sein Sohn zu
Hause um sein Leben kämpfte, stellte sich Joe Biden der Verantwortung für sein
Land und versuchte dennoch für die Familie da zu sein:
“Als Vizepräsident konnte
ich nie ganz von meiner Arbeit abschalten, nicht einmal an Thanksgiving. Zum
Beispiel musste ich an jenem Mittwoch den Ausflug in die Stadt abbrechen und
zurück zum Haus gehen, wo ich einen Anruf des ukrainischen Ministerpräsidenten
Arsenij Jazenjuk entgegennahm, der mich dringend darüber informieren wollte,
was sich an jenem Tag in Kiew zugetragen hatte … Die Europäische Union und die
NATO hätten die Ukraine vermutlich als hoffnungslosen Fall aufgegeben, und das
Land wäre in den Einflussbereich Russlands zurückgefallen. Der Mut und die
Opfer der vielen Menschen während des Euromaidan wären umsonst gewesen”
(S. 19; dazu Anl. 1: Russland und Nationalstaaten).
In KAPITEL 2: Verfolgen Sie ein
Ziel und KAPITEL 3: Trost beschreibt Biden
seine Arbeitsteilung mit Präsident Obama; dies
erforderte Geduld und Mut besonders nach dem Mord an Polizeibeamte in New York.
Doch während der damalige
Vizepräsident unter der Präsidentschaft Barack Obamas durch die Welt reiste und
sich mit Krisen in der Ukraine, Mittelamerika und dem Irak befasste, kämpfte
sein Sohn um sein Leben.
KAPITEL 4: Vertrauen
skizziert seine außenpolitischen Erfahrungen als Vorsitzender des Foreign Relations
Commitee und weiterer Einrichtungen, besonders im Blick auf den Irak, den Isklamischen Staat und die Ukraine, S. 74.
In KAPITEL 5: Mit Arbeit eingedeckt schildert Biden seinen
14-16-Stunden-Tag, S. 83. ebenso auch in KAPITEL 6: Jetzt ist es an dir.
In KAPITEL 7: Kalkulierte Risiken erklärt der Jurist „Beau Biden„ 2003 den “ Irak als nobles
Ziel der USA”.
Im KAPITEL 8 geht es verstäkt um die Innenpolitik: Home Base.
Spannend geschildert wird in KAPITEL 9 Sie müssen ihnen die
Wahrheit sagen seine Begegnung mit
Putin, S. 173 ff.
Nachdenkenswert liest man in KAPITEL 10 Bleibst du noch? , dass die katholischen Rituale stets Trost für
Biden bedeuten, S. 187.
Schließlich ist für ihn das “American Renewable
Project” besonders wichtig, worauf er in KAPITEL 11 Tritt an, Joe, tritt an eingeht. Als Autor ordnet Biden seine Erfahrungen in die historischen Gesamtzusammenhänge ein, anstatt sich besonders herauszuheben.
Im abschließenden EPILOG, NACHWORT. BEAUS GABE schildert Biden seine Familiengeschichte im Horizont seiner Herkunft: Irland
ist Maßstab seiner Geschichte im Verständnis von Leben, Tod
und Hoffnung.
Bereits im
ersten Interview seit der Wahl erklärte Biden:
»Das wird keine dritte Obama-Amtszeit«.
In der Außenpolitik einer Regierung Biden werden
NATO, EU, Afghanistan etc. sicher neu bewertet werden.
Die deutsch-amerikanischen
Beziehungen waren in vier Jahren Trump auf einen Tiefpunkt abgestürzt.Eine
deutliche Verbesserung erscheint nun möglich. Biden hat sich deutlich von Donald
Trumps Doktrin „America first“ abgegrenzt. Er stellt sich bewusst den gemeinsamen
Herausforderunge. Dazu gehören die Bekämpfung der Corona-Pandemie, der Klimaschutz
und die Wiederbelebung der globalen Wirtschaft. Denn ein US-Präsident, der gegen die Interessen der Finanzwelt und der Wirtschaft regiert, ist schwer vorstellbar. Natürlich will Joe Biden r mit den Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit bei den Wählern punkten. Aber Amtsinhaber Donald Trump prognostizierte einen zünftigen Crash. Doch Biden ist bisher die zweitbeste Bilanz eines neu gewählten künftigen Präsidenten in den vergangenen 90 Jahren gelungen.
Nach der Wahl Bidens hatten zunächst Biontech und Pfizer,schließlich auch Moderna und AstraZeneca, erfolgreiche Impfstoff-Studien vorgelegt. Nicht nur die Wall Street, auch andere Börsen hatten zum Teil euphorisch auf die ersten Nachrichten reagiert und das Risiko politischer Unsicherheit hat sich mit Biden reduziert.
Dies ist generell
eine lesenswerte Geschichte der globalen politischen Zusammenhänge, geschrieben mit analytischer Klarheit und
präzisen Bewertungen der US-Politik. Das Buch
besticht durch kenntnisreiche und gut lesbare Erfahrungen im Kontext der
Familie Biden.
Prof. Dr. Eckhard Freyer, Bonn
*Information zu Thanksgiving, das am 26. November in den USA gefeiert wird:
Der Legende nach landete das Auswandererschiff Mayflower am 11. Dezember 1620 am Plymouth Rock, wo die Pilgerväter (britische Separatisten) 46 ihrer ursprünglich 102 Koloniegründer verloren. Aber dank der Hilfe der dort ansässigen Wampanoag-Indianer lernten sie nach und nach, Saaten und Pflanzen dem Klima entsprechend richtig anzubauen und zu hegen, und den kalten ersten Winter in der neuen Welt zu überleben. Der folgende Sommer von 1621 bescherte ihnen dann eine üppige Ernte. Um diesen Erfolg zu feiern, wurde ein dreitägiges, traditionelles Erntefest gefeiert, um an den schwierigen Beginn der weißen Siedler erinnern. Thanksgiving ist neben Weihnachten und dem Unabhängigkeitstag die größte Feierlichkeit des Jahres. Die meisten Amerikaner feiern an diesem Festtag gemeinsam mit ihrer Familie und den engsten Freunden – doch mit mehr als 250.000 Tote im Zusammenhang mit Covid19 ist die Lage brisanter denn je.
Anlage 1: Nach dem Ende der Sowjetunion – Russland und Nationalstaaten
Der Untergang der Sowjetunion verlief im
welthistorischen Vergleich relativ unblutig. Doch er hinterließ ein Erbe, das
bis heute fortwirkt. Die wirtschaftliche Arbeitsteilung verschwand ebenso wenig
wie die starke ethnische Vermischung innerhalb des Reichsverbands. Und die neu
entstehenden Nationalstaaten ließen Minderheitenkonflikte eskalieren, die im
imperialen Zusammenhang ruhig gestellt gewesen waren. Doch auch in der Zentrale selbst
wirkten imperiale Denkweisen und Institutionen fort.
Als Ende 1994 die NATO über die Bedingungen einer
Ost-Erweiterung zu diskutieren beginnt, lässt der russische Präsident Boris
Jelzin seinem Unmut gegenüber dem Westen freien Lauf: Warum säen Sie den Samen
des Misstrauens?
(….) Europa läuft Gefahr, in einen kalten Frieden zu stürzen.
Literaturhinweise:
- Welch Larson, Deborah: Anatomy of Mistrust:
U.S.-Soviet Relations During the Cold
War.
Ithaca, Cornell University Press 1997. 329 pp. - Spohr, Kristina: Wendezeit. Die Neuordnung der Welt nach 1989
Aus dem
Englischen von Norbert Juraschitz, Helmut Dierlamm
München: DVA, 2019 976
S. mit Abb. - Krotkin,
Stephen: Armageddon Reverted. The Soviet Collapse 1970-2000,
Oxford University
Press 2001, 284 S. - Aust;
Martin: Die Schatten des Imperiums: Russland seit 1991
München: CH Beck 2019. 190 S.
Redaktion: InterReligiöse Bibliothek (IRB)
Lizenz: CC
