Philippe Martin:
Sur les chemins de Jérusalem
Juifs, chrétiens et musulmans
en pèlerinage vers la Ville sainte
Auf den Wegen nach Jerusalem:
Juden, Christen und Muslime auf Pilgerfahrt in die Heilige Stadt
Paris: Tallendier 2024, 320 pp.
ISBN / EAN papier : 9791021061637
ISBN / EAN numérique : 9791021061651
>>> Extrait / Table — Leseprobe
Inhaltsverzeichnis — scroll down
Aperçu
Que l’on soit croyant ou non, le pèlerinage est un phénomène mondial.
À côté de Saint-Jacques-de-Compostelle, Tro Breizh ou Assise, un sanctuaire demeure essentiel: Jérusalem. Depuis plus de 2 500 ans, juifs, chrétiens et musulmans y accourent.
Einblick
Die Pilgerfahrt ist ein weltweites Phänomen, unabhängig davon, ob man gläubig ist oder nicht. Neben Santiago de Compostela, Tro Breizh (Bretagne) oder Assisi gibt es ein Heiligtum, das immer noch von großer Bedeutung ist: Jerusalem. Seit über 2500 Jahren pilgern Juden, Christen und Muslime dorthin.
Résumé
Pour les fidèles des trois grandes religions, se rendre à Jérusalem est un acte de foi nécessaire : une occasion de prier près du rocher d’Abraham, de retrouver le Temple de Salomon, de visiter les lieux de la Passion du Christ, de contempler l’endroit où Mahomet s’est élevé vers le Ciel …
En une vingtaine de portraits d’une écriture vivante, Philippe Martin nous emmène à la rencontre de celles et ceux – religieux, écrivains (Chateaubriand, Pierre Loti ou Arthur Koestler) ou simples pèlerins – qui, de l’Antiquité à nos jours, ont fait cette expérience. Il nous raconte ce qu’ils vivent: leurs sentiments, leurs prières et le rapport qu’ils entretiennent avec les autres communautés. Depuis des millénaires, Jérusalem, la ville trois fois sainte, ne cesse de fasciner ceux partis à sa découverte pour transformer leur vie.
Resümee
Für die Anhänger der drei großen Religionen ist die Reise nach Jerusalem ein notwendiger Akt des Glaubens: eine Gelegenheit, am Felsen Abrahams zu beten, den Tempel Salomons wiederzufinden, die Orte der Passion Christi zu besuchen, den Ort zu betrachten, an dem Mohammed zum Himmel aufstieg…
In zwanzig lebendig geschriebenen Porträts führt uns Philippe Martin zu den Menschen – Geistlichen, Schriftstellern (Chateaubriand, Pierre Loti oder Arthur Koestler) oder einfachen Pilgern -, die von der Antike bis heute diese Erfahrung gemacht haben. Er erzählt uns, was sie erleben: ihre Gefühle, ihre Gebete und die Beziehung, die sie zu anderen Gemeinschaften haben. Seit Jahrtausenden fasziniert Jerusalem, die dreimal heilige Stadt, immer wieder diejenigen, die sich aufmachen, um sie zu entdecken und ihr eigenes Leben dadurch zu verändern
Ergänzendes
>>> Heilige Orte und Pilgerwege großer Religionen
>>> Kreuzfahrer und Heiliges Land – Auseinandersetzungen mit dem Islam
>>> Die Kreuzzüge aus arabisch/islamischer Sicht
>>> David Crispin: Kreuzzüge – religiös motivierte Gewalt
>>> David Crispin: Gewaltmentalität und religiöse Rechtfertigung der Kreuzzüge
>>> Kreuzritter – Macht der Templer – ungewollte Brückenbauer zwischen Orient und Okzident
TABLE / INHALTSVERZEICHNIS
Introduction /Einleitung … 11
Vers 970 av. J.-C. Salomon, la fondation du Temple
ca. 970 v.Chr., Salomo, die Gründung des Tempels … 29
536 av. J.-C. Zorobabel construit le Second Temple
536 v. Chr. Serubabel baut den 2. Tempel … 41
Vers 36. Un lieu de conversion et d’épreuve pour Paul
ca. 36. Ein Ort der Bekehrung und des Beweises für Paulus … 50
384. Une ville de liturgie et de prière pour Égérie
384. Eine Stadt der Liturgie und des Gebets für die Pilgerin Egeria … 61
570. Le pèlerin de Plaisance dans une terre de merveilles
570. Der Pilger aus der okzitanischen Stadt Plaisance in einem Land der Wunder … 73
637. Omar, une conquête au nom de l’islam
637. Der Kalif Omar (Umar), eine Eroberung im Namen des Islam … 83
1106. L’higoumène Daniel dans la ville redevenue chrétienne
1106. Der (orthodoxe) Abt Daniel in der wieder christlich gewordenden Stadt … 93
1170. Benjamin de Tudèle en quête de la puissance juive
1170. Benjamin von Tudela auf der Suche nach der jüdischen Kraft … 105
1187. Imad ad-Dîn, témoin de la restauration de l’islam
1187. Imad ad-Din, Zeuge der Restauration des Islam ... 113
1400. Grethenios face aux divisions chrétiennes
1400. Der englische Pilger Grethenios angesichts der christlichen Unstimmigkeiten … 122
1496. L’amour de Mujīr al-Dīn pour une ville musulmane
1496. Die Liebe des Richters und Historikers Mudschir ad-Din für eine islamische Stadt ... 131
1531. Dom Loupvent en quête des souffrances du Christ
1531. Der Benediktiner Dom Loupvent auf der Suche nach den Leiden Christi … 142
1586. Jean Zuallart, un guide pratique pour aller en Terre sainte
1586. Jean Zuallart, ein praktischer Reiseführer, um ins Heilige Land zu kommen …154
1662. Revenir à Jérusalem avec le messie Sabbataï Tsevi
1662. Nach Jerusalem zurückkommen mit dem Messias Schabbatai Zwi … 164
1737. Richard Pococke, voyageur déçu et critique
1737. Der Theologe Richard Pococke, enttäuschter und kritischer Reisender … 173
1806. Le pèlerinage catholique et français de Chateaubriand
1806. Die katholische und gleichzeitig französische Pilgerfahrt von Chateaubriand … 182
1827. Moïse Montefiore, soutien des communautés juives
1827. Sir Moses Montefiore, Unterstützer der jüdischen Gemeinschaften … 191
1856. Émotions et colères d’Alexandre Neyrat
1856. Emotionen und Zornausbrüche von Alexandre Stanislas Neyrat … 200
1879. Józef Lubomirski, le pèlerin déçu
1879. Prinz Józef Lubomirski, der enttäuschte Pilger … 212
1879. L’exaltation mystique de Victoire Cochet du Vaubesnard
1879. Das mystische Hochgefühl der bretonischen Pilgerin
Victoire Cochet du Vaubesnard … 223
1894. La quête du sacré de Pierre Loti
1894. Die Suche nach dem Heiligen von Pierre Loti … 233
1899. Les efforts de Youssouf al-Khalidi pour maintenir un équilibre traditionnel
1899. Die Anstrengungen des Bürgermeisters von JerusalemYusuf al-Khalidi
zur Herstellung Gleichgewichts der Traditionen … 242
1904. Lewis Larsson face aux illusions de la Terre sainte
1904. Der Fotojournalist Lewis Larsson angesichts der Illusionen über das Heilige Land … 250
1911. Stephen Graham et les foules russes à l’assaut de Jérusalem
1911. Stephen Grahamund die russischen Pilgermassen zum Ansturm auf Jerusalem … 259
https://www.stephengrahamworldtraveller.com/the-black-sea-and-jerusalem.html
1927. La mélancolie de Jérusalem selon Arthur Koestler
1927. Die Jerusalem-Melancholie nach Arthur Koestler … 270
1967. Moshe Dayan conquiert Jérusalem
1967. Mosche Dayan erobert Jerusalem im 6Tage-Krieg … 279
1977. La parole courageuse d’Anouar el-Sadate
1977. Die mutige Rede von Anwar al-Sadat … 288
Épilogue / Epilog … 297
Glossaire / Glossar …. 305
Chronologie sur le pèlerinage / Chronologie der Pilgerfahrten … 307
Bibliographie … 309
Table des crédits / Tabelle der Belege … 315
Table des cartes / Tabelle der Karten … 317
Auteur / Autor: Philippe Martin (*1961)
Il est professeur d’histoire moderne à Lyon 2. Ancien directeur de l’ISERL (Institut supérieur d’étude des religions et de la laïcité), il est l’auteur d’une Histoire de la messe (Biblis, 2016) et de Pèlerins, XVe-XXIe siècle (Biblis, 2016)
Er ist Professor für neuzeitliche Geschichte an der Universität Lumière 2 in Lyon, ehemaliger Direktor des ISERL (Hochschulinstitut zum Studium der Religionen und der Laizität), Autor u.a. von
Histoire de la messe / Geschichte der Messe (Biblis, 2016) und
Pèlerins, XVe-XXIe siècle / Pilger, 15.-19.Jh. (Biblis, 2016).
Philippe Martin – Université Lumière Lyon 2
Philippe Martin: Veröffentlichungen / Publications >>>
Jerusalem, Tempelberg (wikipedia.en)
