Der Koran: Verstehenszugänge – Vielfalt der Übersetzungen und Kommentare – Bezüge zur Bibel (Blog-Archiv)
Koran auf einem Koranständer. Aufgeschlagen ist Sure 18. – Al Kahf (die Höhle)
Stefan Weidner: Eine Literaturgeschichte des Orients und die Begegnung mit dem Westen
Stefan Weidner: 1001 Buch Die Literaturen des Orients Bad Herrenalb: Converso 2019, 430 S.— ISBN: 978-3-9819763-3-5 — Rezension in Qantara.de (14.10.2019) >>> von Gerrit Wustmann Vgl. auch das Buch „Aufbruch in die Vernunft“2011 (scroll down Verlagsinformation Vom Koran bis zu 1001 Nacht, von Nobelpreisträgern bis zu Dichterinnen im Exil: Die Autorinnen und Autoren des Orients schreiben […]
Biblische und koranische Texte: Gegenüberstellungen und Dialog (aktualisiert)
Für die praktische Dialogarbeit von Christen und Muslimen hilft besonders, Gemeinsamkeiten und Ähnlichkeiten von Bibel und Koran herauszustellen. Diese Gegenüberstellungen gewinnen durchaus auch Vergleichscharakter. Allerdings bedarf es zum genaueren Verständnis kompetenter Hinführungen und sorgfältiger Bearbeitung. Besonders gut gelungen ist dies bei den folgenden drei Titeln: Stefan Jakob WIMMER und Stephan LEIMGRUBER: Von Adam bis Muhammad. Bibel […]
Muhammad Salim Abdullah – Promotor „trialogischer“ Begegnungen (aktualisiert)
Der Journalist Salim Abdullah (1931 – 26.10.2016) gehört zu derjenigen Gruppe deutschstämmiger Muslime, die schon in den 70er Jahren des 20. Jh.s den Dialog mit den Vertretern der anderen monotheistischen Religionen intensiv suchte. Die Evangelische Akademie Iserlohn mit ihrem Studienleiter Pfarrer Walter Schmidt bot dafür ein ausgesprochenes offenes Forum. In Iserlohn wurde 1982 auch die […]
Drei Pfeiler des (frühen) Islam: Allianz – Führung – Spende – Blick auf die Schöpfung (aktualisiert)
Jacqueline Chabbi: Les trois Piliers de l’Islam. Lecture anthropologique du Coran Paris: Seuil 2016, 376 pp., glossaire [Die drei Pfeiler des Islam. Anthropologische Lektüre des Korans] — Inhaltsverzeichnis: hier — ISBN 13: 978-2021231014 — >>> Zusammenfassung >>> English summary>>> Résumé français Bei den Glaubensgrundsätzen des Islam denken die meisten an die 5 Pfeiler: Glaubensbekenntnis, Pflichtgebet, Fasten […]
Jacques Berque – Künstler des Dialogs der Zivilisationen
Jacques Berque, artisan du dialogue des civilisations Avec la collaboration de:Charles Saint-Prot Collection Cerf Patrimoines Paris: Cerf 2018, 152 pp. — ISBN: 978-2204128728 — Jacques Berque (1910-1995) war der letzte, geradezu geniale Spezialist des Islam im Horizont der arabischen Kultur, in der Linie von Louis Massignon (1883-1962), Louis Gardet (1905-1986), Henri Laoust (1876-1952), Vincent Monteil (1913-2005). Er […]
Muhammad Shahrour: Islam und Menschlichkeit
Muhammad Shahrour: Islam and Humanity: Consequences of a Contemporary Reading: First Authorized English Translation of Al-islam Wa-i-insan Berlin: Gerlach Press 2017, 210 pp. ISBN-10: 3959940181 ISBN-13: 978-3-959940184 Erweiterte französische Ausgabe:Pour un islam humaniste.Une lecture contemporaine de l’islamTraduit, présenté et annoté par Makram AbbèsParis: Cerf 2019, 448 pp. Muhammad (Mohammed) Shahrour (11.04.1938 in Damaskus – 21.12.2019 in Abu Dhabi)war […]
Egidio da Viterbo 1518: Lateinische Koran-Übersetzung und weitere Bearbeitungen
Katarzyna K. Starczewska:Latin Translation of the Qur’ān (1518/1621) Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study Diskurse der Arabistik, vol 24 Wiesbaden: Harrassowitz 2018, CXXXIV, 828 pp. — ISBN 978-3-447-10862-1 — auch als e-Book erhältlich Publisher’s information In the spring of 1518 an Italian cardinal, Egidio da Viterbo, travelled from Rome to Spain on a Papal […]
François Déroche: Die Entstehung des Korans ———- eine vielfältige Geschichte
François Déroche Le Coran, une histoire plurielle Essai sur la formation du texte coranique Paris: Seuil 2019, 297 pp., illustr. — ISBN 978-2-02-141252-9 — […]
François Déroche: Der Koran – mündliche Traditionen und Textfassungen ——– Le Coran – traditions orales et versions du texte
François Déroche:Le Coran, une histoire plurielle – Essai sur la formation du texte coranique [Der Koran, eine vielfältige Geschichte. Essay über die Entstehung des koranischen Texts] Paris: Seuil 2019, 304 pp.(„Les Livres du nouveau monde“)— ISBN 978-2021412529 — Verlagsinformation Die Authentizität einer kanonischen Schrift ist ein wesentliches Thema für alle Religionen, in denen das geschriebene […]