Mythes, Rites & Symboles.
Les chemins de l’invisible.
[Mythen, Riten & Symbole.
Die Wege des Unsichtbaren]
Paris: Guy Trédaniel 1992, 363 pp., illustr.
Der Beitrag „La Rosaire“ [Der Rosenkranz] S. 309-324 befindet sich als PDF im Archiv der IRB.
<<< links: Inhaltsverzeichnis:
Mythes, Rites & Symboles.
Jean Hani: Le symbolisme du temple chrétien
[Die Symbolik des christlichen Tempels]
Paris: Guy Trédaniel 1983, 207 pp. + illustr.
ISBN
2-85-707-030-6
Chaque élément constitutif du temple est répertorié et étudié à la lumière des textes sacrés et des traditions ecclésiastiques. Un ouvrage fondamental qui nous permet d’accéder à sa véritable dimension.
Jedes Einzelelement des Gotteshauses/der Kirche wird erfasst und im Lichte der heiligen Texte und kirchlichen Traditionen untersucht. Ein grundlegendes Werk, das uns einen Einblick in seine wahre Dimension der „heiligen Architektur“, d.h. des „heiligen Hauses“ gewährt.
Biographie von / de Jean Hani (1917 -2012)
— Jean Hani – wikipedia.en >>> wikipédia.fr >>>
Jean Hani war Honorarprofessor an der Universität Amiens, wo er griechische Literatur und Kultur lehrte und die Herausgabe sowie Übersetzung eines Teils der philosophischen Werke von Plutarch vorbereitete. In einem von ihm geleiteten Seminar widmete er sich insbesondere der Geschichte der griechischen Religion sowie der Religionsgeschichte im Allgemeinen. Seine Forschungen auf diesem Gebiet fanden ihren Niederschlag in einem umfangreichen Werk: La religion égyptienne dans la pensée de Plutarque (1976), das in wissenschaftlichen Kreisen nach wie vor hoch geschätzt wird. Parallel zu diesen akademischen Arbeiten verfolgte Jean Hani etwa dreißig Jahre Untersuchungen zu einem viel umfassenderen Rahmen, deren Ergebnisse er in mehreren Büchern veröffentlichte.
Jean Hani était professeur honoraire de l’Université d’Amiens où il a enseigné la littérature et la civilisation grecques, préparé l’édition et la traduction d’une partie des oeuvres philosophiques de Plutarque. Il s’intéressait spécialement à l’histoire de la religion grecque dans un séminaire qu’il dirigeait, et à l’histoire des religions en général.
Ses recherches en ce domaine sont concrétisées dans un grand ouvrage sur La religion égyptienne dans la pensée de Plutarque (1976), ouvrage toujours apprécié du monde savant. Parallèlement à ces travaux universitaires Jean Hani poursuivait depuis une trentaine d’années, une investigation dans un esprit beaucoup plus large et dont il a donné les résultats dans plusieurs livres:
— Le Symbolisme du temple chrétien, 1983 (s.o.)“
La Divine liturgie. Aperçus sur la messe (Guy Trédaniel 1981)
[Die göttliche Liturgie. Kurzer Überblick zur Messe]
Collection Théôria
Paris: L’Harmattan 2011, 186 pp, illustr.
ISBN
978-2-296-55596-9
Themen: Das Opfer, die heiligen Mysterien, die Göttliche Liturgie, der Altar des Herrn, die Dramatis personae/die handelnden Personen, die Wort-Liturgie, Théosis/Vergöttlichung
— Verlagsinfo >>> Extrait / Leseprobe >>>
<<< La Royauté sacrée, du pharaon
au roi très chrétien
[Das heilige Königtum, vom Pharao
bis zum christlichen König]
Paris: L’Harmattan 2010, 286 S.
ISBN-10 : 2296116760 — ISBN-13 : 978-2296116764.
— Beschreibung (Amazon) >>> Verlagsinfo >>> Extrait/Leseprobe >>>
Mythes, Rites & Symboles. Les chemins de l’invisible.
Paris: Guy Trédaniel 1992, 363 pp., illustr. (s.o.)
Les Métiers de Dieu.
Un aperçu sur la spiritualité du travail
[Die Berufe Gottes. Ein kurzer Überblick zur
Spiritualität der Arbeit]
Paris: Godefroy 2010, 120 S.
— Beschreibung (Amazon) >>>
Der Leitgedanke der Arbeiten seit 2010 bestand darin, die in den letzten Jahrzehnten in der Religionsgeschichte gewonnenen Erkenntnisse aus einer spirituellen Perspektive – nämlich der der großen universalen heiligen Tradition – zu integrieren und sich dabei von der durch René Guénon und Frithjof Schuon begründeten Methode inspirieren zu lassen. In diesem Sinne hat Jean Hani im Laufe seiner Karriere zahlreiche Artikel in verschiedenen Zeitschriften verfasst: Die Themen – seien es griechische Mythen, agrarische Liturgien, heilige Denkmäler, der Tempel und die Stadt, rituelle Gegenstände wie die Ikone oder spirituelle Praktiken – sie alle zielen darauf ab, einen Einblick in die verschiedenen Wege des „homo religiosus“ zu geben, um die sinnlich wahrnehmbare Welt zu überwinden, kurz gesagt: es geht um die „Wege, die zum Unsichtbaren führen“. Für den Menschen hat die sinnlich wahrnehmbare Welt, in der sich sein irdisches Leben abspielt, nur dann Sinn und Beständigkeit, wenn sie sich auf das Unsichtbare bezieht, dessen sinnlich wahrnehmbare Manifestation sie ist, das sie begründet, ins Sein bringt und bestehen lässt.
L’idée directrice de ces travaux depuis 2010 étatit de chercher à intégrer les résultats obtenus depuis les dernières décennies par l’histoire des religions, dans une perspective spirituelle, celle de la grande Tradition sacrée universelle, et s’inspirant de la méthode inaugurée par René Guénon et Frithjof Schuon. C’est dans cet esprit que Jean Hani écrivait de nombreux articles au cours de sa carrière, de nombreux articles dans de multiples revues : Le thèmes: Il s’agit des mythes grecs, des liturgies agraires, des monuments sacrés, du temple et de la cité, des objets rituels, comme l’icône, ou des pratiques spirituelles – tous ces sujets visent à donner un aperçu des démarches diverses de l’homo religiosus pour dépasser le monde sensible, bref, les “ chemins qui mènent vers l’Invisible „, car, pour cet homme, le monde sensible où se déroule sa vie terrestre, n’a de sens et de stabilité que par référence à l’Invisible, dont il est la manifestation sensible, qui le fonde, le fait être et durer.
Empfehlungen für die weitere Recherche
— René Guénon (1886-1951) — wikipedia
— René Guénon: (Esoterische) Abwendung vom Okzident, mystische Hinwendung zum Orient
(IRB-Archiv)
— Frithjof Schuon (1907-1998) — wikipedia
— Schlüssel zum Jenseits: Frithjof Schuon – transtraditionelle Sprache der Transzendenz
(IRB-Archiv)
— Vgl. Rudolf Otto und Diskussionen um „das Heilige“ >>>